These are the Conversations that we have gone through during Unit 1 (Aonad a h-Aon)

James: Hallo.
Thomas: Hallo.
James: Dè an t-ainm a tha oirbh?
Thomas: Tòmas.
James: Hallo, a Thòmais.
Thomas: Hallo.
James: Is mise Seumas.
Thomas: Hallo, a Sheumais.

***
Thomas: A Sheumais, seo Mòrag.
James: Feasgar math, a Mhòrag.
Morag: Feasgar math.

***
Hector: Fàilte. Is mise Eachann. Dè an t-ainm a tha ort?
James: 'S e Seumas a tha orm.
Hector: Feasgar math, a Sheumais.
James: Seo Tòmas agus Mòrag.
Hector: Hallo, a Thòmais, a Mhòrag. Is mise Eachann.
Morag: Feasgar math, Eachainn.

***
Catherine: Hallo.
Alistair: Feasgar math.
Hector: Feasgar math, is mise Eachann. Dè na h-ainmean a tha oirbh?
Catherine: 'S e Catrìona a tha orm.
Alistair: 'S e Alasdair a tha orm.
Hector: Feasgar math, a Chatrìona agus Alasdair.

***
Catherine: Sin Seumas.
Alistair: A Sheumais! Ciamar a tha thu?
James: Tha gu math, tapadh leat. Ciamar a tha thu fhèin, Alasdair?
Alistair: Tha gu math.
James: Agus a Chatrìona?
Catherine: Chan eil dona, tapadh leat.

***
James: A Thòmais, seo Alasdair MacAsgaill agus Catrìona NicLeòid.
Thomas: O hallo. Is mise Tòmas MacLeòid. Ciamar a tha sibh, a Chatrìona?
Catherine: Tha gu math, tapadh leibh.
Thomas: Agus sibh fhèin, Alasdair?
Alistair: Chan eil dona, tapadh leibh. Ciamar a tha sibh fhèin?
Thomas: Chan eil dona.

***
Morag: Hallo.
Catherine: Hallo.
Morag: 'S e feasgar math a tha ann.
Alistair: 'S e.
Catherine: 'S e. 'S e feasgar math a tha ann.
Alistair: Ceart... Uill, mar sin leibh uile.
James: Mar sin leat, Alasdair.
Thomas: Mar sin leibh, Alasdair. Oidhche mhath, a Chatrìona.
Catherine: Oidhche mhath.
Alistair: Mar sin leibh.

***
Morag: Gabh mo leisgeul, a Thòmais. Dè na h-ainmean a tha orra?
Thomas: 'S e Alasdair MacLeòid agus Catrìona NicAsgaill a tha orra.
James: Gabhaibh mo leisgeul, a Thòmais, ach 's e Alasdair MacAsgaill a tha air,
agus 's e Catrìona NicLeòid a tha oirre.
Thomas: O, ceart gu leòr. Gabhaibh mo leisgeul.
Anne: Hallo. 'S e feasgar math a tha ann.
Morag: Hallo. 'S e.... Em, dè na h-ainmean a tha oirbh?
Anne: (Gabhaibh mo leisgeul.) 'S e Anna NicLeòid agus Pàdraig MacRath a tha oirnn.
James: O hallo, Anna agus a Phàdraig.
Thomas: Hallo... Uill, mar sin leibh uile. Mar sin leibh, Anna agus a Phàdraig.
Anne: Mar sin leibh.
James: Oidhche mhath, a Thòmais.

These are the answers to the work that you have completed through Unit 1


Freagairtean (Answers)

Còmhradh a h-Aon

1. Dè an t-ainm a tha oirbh?
2. Hallo, a Thòmais.
3. Is mise Seumas.
4. Hallo, a Sheumais.
5. Hallo, a Pheadair. Hallo, a Sheòrais. Hallo, a Mhurchaidh.

Còmhradh a Dhà

1. Seo Mòrag.
2. Feasgar math.
3. Feasgar math, a Chatrìona. Feasgar math, a Sheonag. Feasgar math, a Mhairead.
4. Margaret: A Sheonag, seo Murchadh.
Joan: Feasgar math, a Mhurchaidh.
Murdo: Feasgar math.
5. Margaret: Hallo.
Joan: Hallo.
Margaret: Dè an t-ainm a tha oirbh?
Joan: Seonag.
Margaret: Hallo, a Sheonag.
Joan: Hallo.
Margaret: Is mise Mairead.
Joan: Hallo, a Mhairead. A Mhairead, seo Murchadh.
Margaret: Feasgar math, a Mhurchaidh.
Murdo: Feasgar math.

Còmhradh a Trì

1. 'S e Eachann a tha orm.
2. Fàilte.
3. Seo Tòmas agus Mòrag.
4. Seo Seumas agus Eachann.
5. Dè an t-ainm a tha ort?
6. Fàilte, Eòghainn. Fàilte, Iagain.
7. A Dhonnchaidh. A Thormoid. A Dhòmhnaill.

Còmhradh a Ceithir

1. a. Dè an t-ainm a tha oirbh?
b. Dè an t-ainm a tha ort?
c. Dè na h-ainmean a tha oirbh?
d. Dè an t-ainm a tha oirbh?
e. Dè na h-ainmean a tha oirbh?
f. Dè an t-ainm a tha ort?
g. Dè an t-ainm a tha oirbh?


Còmhradh a Còig

1. Ciamar a tha thu?
2. Sin Catrìona.
3. Tapadh leat.
4. Tha gu math. Chan eil dona.

Còmhradh a Sia

1. Tapadh leibh.
2. Ciamar a tha sibh?
3. Ciamar a tha sibh fhèin?/Ciamar a tha thu fhèin?/Agus sibh fhèin?/Agus thu fhèin?
4. James: A Thòmais, seo Alasdair MacAsgaill agus Catrìona NicLeòid.
Thomas: O hallo. Is mise Tòmas MacLeòid. Ciamar a tha thu, a Chatrìona?
Catherine: Tha gu math, tapadh leibh.
Thomas: Agus thu fhèin, Alasdair?
Alistair: Chan eil dona, tapadh leibh. Ciamar a tha sibh fhèin?
Thomas: Chan eil dona.
5. James: A Thòmais, seo Alasdair MacAsgaill agus Catrìona NicLeòid.
Thomas: O hallo. Is mise Tòmas MacLeòid. Ciamar a tha sibh, a Chatrìona?
Catherine: Tha gu math, tapadh leat.
Thomas: Agus sibh fhèin, Alasdair?
Alistair: Chan eil dona, tapadh leat. Ciamar a tha thu fhèin?
Thomas: Chan eil dona.
6. Màiri NicEachainn; Murchadh MacRath; Seòras MacAlasdair
7. a. Dòmhnall MacDhòmhnaill
b. Tòmas MacThòmais
c. Alasdair MacAlasdair
d. Donnchadh MacDhonnchaidh
e. Iain MacIain
f. Seumas MacSheumais
g. Eachann MacEachainn

Còmhradh a Seachd

1. Mar sin leibh.
2. Mar sin leat.
3. 'S e feasgar math a tha ann.
4. Oidhche mhath.
5. 'S e oidhche mhath a tha ann.
6. a. Mar sin leibh.
b. Mar sin leibh.
c. Mar sin leat.
d. Mar sin leibh.
e. Mar sin leat.
f. Mar sin leibh.
7. 'S e. Tha gu math, tapadh leibh./Chan eil dona, tapadh leibh.

Còmhradh a h-Ochd

1. Gabhaibh mo leisgeul.
2. Gabh mo leisgeul.
3. Dè na h-ainmean a tha orra?
4. 'S e Iain MacLeòid a tha air.
5. 'S e Mòrag NicAsgaill a tha oirre.
6. 'S e Seumas MacAsgaill agus Catrìona NicAlasdair a tha orra.
7. 'S e Alasdair agus Catrìona a tha oirnn.
8. a. Is mise Seumas.
b. Dè an t-ainm a tha oirbh?
c. A Sheumais, seo Mòrag.
d. Feasgar math, a Mhòrag.
e. 'S e Seumas a tha orm.
f. Dè an t-ainm a tha ort?
g. Ciamar a tha thu?
h. Tha gu math, tapadh leat.
i. Chan eil dona, tapadh leibh.
j. Seo male name MacAsgaill.
k. Ciamar a tha sibh fhèin?/Ciamar a tha thu fhèin?
l. 'S e feasgar math a tha ann.
m. Mar sin leibh.
n. Mar sin leat.
o. Oidhche mhath a Chatrìona.
p. Gabh mo leisgeul./Gabhaibh mo leisgeul.
q. Dè na h-ainmean a tha orra?
r. 'S e Alasdair MacLeòid agus Catrìona NicAsgaill a tha oirnn.
s. Gabhaibh mo leisgeul, a Thòmais.
t. 'S e Alasdair a tha air.
u. 'S e Catrìona a tha oirre.
v. Ceart gu leòr.
w. 'S e oidhche mhath a tha ann.

Sin agaibh Aonad a h-Aon. Mar sin leibh an-dràsta!


Faclair le Aonad a h-Aon (Vocabulary)

A - (Before someone's name, to address them - see also A Structures, Index)
Agus - And
Ainm - Name/A name
Ainmean - Names
Air On him (see Orm/Ort Structures, Index)
Alasdair - Alistair (male first name)
Catrìona - Catherine (female first name)
Ceart - Right/Correct
Ceart gu leòr - Right enough/Alright
Chan eil dona - Not bad (in answer to Ciamar a tha thu/sibh?)
Ciamar a tha thu? - How are you? (to one person informally)
Ciamar a tha sibh? - How are you? (to one person formally/to two or more people)
Dè an t-ainm a tha oirbh? - What's your name? (to one person formally)
Dè an t-ainm a tha ort - What's your name? (to one person informally)
Dè na h-ainmean a tha oirbh? - What are your names?
Eachann - Hector (male name)
Fàilte - Welcome
Feasgar - Afternoon/An afternoon
Feasgar math - Good afternoon
Fèin/Fhèin - Self (see also Thu fhèin/Sibh fhèin)
Gabh mo leisgeul - Excuse me (to one person informally)
Gabhaibh mo leisgeul - Excuse me (to one person formally/to two or more people)
Hallo - Hello
Is mise - I am (called)
MacAsgaill - MacAskill (male surname)
Mar sin leat - Farewell (to one person informally)
Mar sin leibh - Farewell (to one person formally/to two or more people)
Math - Good
Mòrag - Morag
NicLeòid - MacLeod (female surname)
Oidhche - Night/A night
Oidhche mhath - Goodnight
Oirbh - On you (formal/plural - see Orm/Ort Structures, Index)
Oirnn - On us (see Orm/Ort Structures, Index)
Oirre - On her (see Orm/Ort Structures, Index)
Orm - On me (see Orm/Ort Structures, Index)
Orra - On them (see Orm/Ort Structures, Index)
Ort - On you (informal - see Orm/Ort Structures, Index)
'S e - Yes (it is)
'S e feasgar math a tha ann - It's a good/nice evening
'S e Seumas a tha orm - My name is/I am called Seumas/James
Seo - This is/Here is
Seumas - James
Sibh - You (to one person formally/to two or more people)
Sibh fhèin - Yourself (formal)/Yourselves
Sin - That is/There is (when pointing something out)
Tapadh leat - Thank you (to one person informally)
Tapadh leibh - Thank you (to one person formally/to two or more people)
Tha gu math - Fine (in answer to Ciamar a tha thu/sibh?)
Thu - You (one person informally)
Thu fhèin - Yourself (informally)
Tòmas - Thomas
Uile - All
Uill - Well (as throwaway/conversation filler)

All information on these pages supplied by Maitland Kelly, student at
Sabhal Mòr Ostaig
Sleat Isle of Skye
IV44 8RQ

Tel: 01471 888 449
Fax: 01471 888 002
Please contact Sabhal Mòr Ostaig (click on link above) for further information on Gaelic courses.